tylko

tylko
{{stl_3}}tylko {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}tɨlkɔ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_9}}part {{/stl_9}}{{stl_14}}nur{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bloß {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\tylko spróbuj! {{/stl_22}}{{stl_14}}versuch es nur!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wag es ja nicht! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}gdybyś \tylko chciał! {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn du es nur {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bloß {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}wolltest! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\tylko nie on! {{/stl_22}}{{stl_14}}nur {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bloß {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht er! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}gdyby/jeśli \tylko {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn nur{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wenn bloß {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jak \tylko {{/stl_22}}{{stl_14}}sobald nur {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}kiedy \tylko trafiła mi się okazja {{/stl_22}}{{stl_14}}jedes Mal{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}als sich mir die Gelegenheit bot{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bei jeder Gelegenheit {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}kiedy \tylko wróciłem{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}on wyszedł {{/stl_22}}{{stl_14}}gerade als ich zurückgekommen war{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ging er weg {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nie \tylko ...{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}ale i [również] ... {{/stl_22}}{{stl_14}}nicht nur ...{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sondern [auch] ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\tylko że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}nur{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ...{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bloß{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}conj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zrobię wszystko{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\tylko nie to {{/stl_22}}{{stl_14}}ich mach[e] alles{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nur das nicht {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tylko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne lub ich części o treściach skontrastowanych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zabrał się do pracy, tylko położył się spać. Nie kupuj masła, tylko margarynę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko co — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przed chwilą; dopiero co : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tylko co wszedł, zabrał teczkę i wyszedł. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko że — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} łączy zdania współrzędne; wprowadzane przez to wyrażenie zdanie jest uzupełnieniem treści zdania poprzedniego, wnosi także pewne zastrzeżenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Praca jest dobra, tylko że niezbyt… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko — 1. «partykuła ograniczająca, wyodrębniająca lub wyróżniająca pod względem zakresu albo treści to, do czego się odnosi (także w połączeniach ze spójnikami i partykułami)» Jadał tylko pszenne pieczywo. Z filmów oglądał tylko westerny. Tylko… …   Słownik języka polskiego

  • tylko — Coś jest, pozostaje tylko na papierze zob. papier 2. Tylko siąść, usiąść i płakać zob. płakać 3. Tylko spokój może nas uratować zob. spokój 8 …   Słownik frazeologiczny

  • Tylko dla dorosłych — Tylko dla dorosłych …   Википедия

  • tylko czekać, jak [kiedy]... — tylko czekać, jak [kiedy]... {{/stl 13}}{{stl 7}} zaraz, za chwilę, za moment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tylko czekać, jak zacznie padać, jak ktoś przyjdzie. Teraz tylko czekać, kiedy dojdzie do otwartego konfliktu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko na papierze — {{/stl 13}}{{stl 7}} jako niezrealizowany projekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budowa oczyszczalni ścieków pozostała tylko na papierze. Most jest gotowy tylko na papierze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie podkreślające, że coś stanie się, wydarzy się już za chwilę lub w niedługim czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tylko patrzeć, jak przyjdą goście. Tylko patrzeć, jak córka zacznie spotykać się z chłopakami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tylko spokojnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie, którym mówiący wzywa do nieunoszenia się, niewpadania w panikę, nierobienia zamieszania; tylko bez paniki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tylko spokojnie. Zaraz wszystko wyjaśnię. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • (tylko) tego brakuje [brakowało] (do szczęścia) — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie wyrażające rozmaite uczucia i emocje towarzyszące reakcji na coś niekorzystnego, uprzytomnieniu sobie przykrych skutków czegoś (zwykle z odcieniem rezygnacji, zniechęcenia) : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”